MONTREAL INTERNATIONAL BUSINESS & INVESTMENT EXPOSITION

首届蒙特利尔国际商务投资博览会圆满举行

2018年9月28日上午10点，为期两天，由加拿大KDR国际集团主办，加拿大中国中小企业协会（CCSME）协办的“蒙特利尔国际商务投资博览会”在蒙特利尔特鲁多国际机场万豪酒店隆重开幕。

激动人心的开幕式

开幕式由陈思小姐担任主持，她欢迎各位嘉宾并逐一做了介绍，指出：今天开幕是蒙特利尔国际商务投资博览会（MIBIEXPO），是一个向世界展示加拿大蒙特利尔良好投资环境和机会的、独特的一站式平台，本届博览会将围绕商业投资、房地产、教育、移民和旅游五个方面展开。

加拿大KDR国际集团总裁、钻石地产公司董事长高慧清女士致开幕辞，她感谢各位来宾在百忙中拨冗出席首届蒙特利尔国际商务投资博览会，共同见证她多年的理想终于成为现实的这一天！

一路走来的艰辛，今日成功的喜悦，面对满座嘉宾，高女士百感交集，但见她双目含泪，一度声音哽咽。她深情说道：我所做的一切只有一个原因，我是移民，是加拿大蒙特利尔让我家三代人在这里安居乐业。长期以来我一直有一个心愿：让世界更加全面地了解蒙特利尔，我想让人们知道，蒙特利尔虽然冬天较长，但它四季分明，是个非常美丽的城市；魁北克省虽讲法语，但有很好的政策，法语不是移民障碍；我想让所有的人都喜欢上蒙特利尔这座城市，都愿意来这里投资兴家建功立业，共同推动魁北克省经济的长远发展。

她说：作为地产商，我在过去的十几年，致力于在亚洲市场，特别是中国，推广蒙特利尔优质的地产项目，积累了许多经验和客户资源。但一个人的力量毕竟是有限的，我一直在思考，如果在推介房地产的同时，能够搭建一个平台，联合投资、移民、教育、法律、金融等各相关行业的专业人士一起工作、努力，岂不是既可方便顾客，又可达到事半功倍的效果？——这就是我办博览会的初衷。

今天，博览会的顺利开幕，高女士感谢所有的支持者和参展商，尤其要感谢加拿大中国中小企业协会巫嘉雄会长的鼎力相帮。

她还介绍说，为期两天的博览会是一个常年性规划项目，且不会只在一个地方举办，除了像今天这样一年一度的大型活动以外，我们每年还会举办若干流动性的小型展览，对接蒙特利尔和世界各大城市，目的是将蒙特利尔的商机推向全球。比如今年，我们将把本届博览会带去台北（10月19日）、北京（10月28日）和上海（11月3日），明年将扩大到亚洲的其他城市和欧美。

高慧清女士激情饱满的开场白不仅打动了在场的全体听众，也为本届博览会定下了团结一致，齐心协力，共同促进蒙特利尔与中国商贸发展的向上基调和精准目标。

前加拿大驻华大使赵朴（Guy Saint-Jaques）、加中中小企业协会会长巫嘉雄（Kelvin Mo）、魁北克移民部部长David Hurtel、Saint-Laurent市长Alan DeSousa、加鼎银行（Desjardins）执行董事 Éric Prud’homme也先后发表了开场致辞，他们对高慧清女士的不懈努力表示感动和感谢，对博览会的开幕表示支持和肯定，并预祝这一开创性的蒙特利尔国际商务投资博览会取得圆满成功！

接下来是博览会开幕剪彩仪式。

KDR国际公司总裁和钻石地产公司董事长高慧清（Jocelyn Kao）女士、钻石地产首席执行官Phillip Lee先生、中国驻蒙特利尔总领馆商务领事熊冬梅女士和商务副领事苏泽龙先生、加中贸易理事会魁北克理事长Andre-Phillippe Chenail先生、必雷亚集团合作与发展副总裁许展雄（Vincent Kou）先生、Aref Salem先生和Francisco Miele先生，St. Laurent市议员、前加拿大驻中国大使赵朴（Guy Saint-Jacques）先生、加拿大中国中小企业协会创始人、总裁巫嘉雄（Kelvin Mo）先生、魁北克移民部部长David Heurtel先生，公证师Jacques Dorais先生和兰亭会会长Peter Lee先生、蒙特利尔St. Laurent 市市长Alan DeSousa先生和加鼎银行蒙特利尔西区执行董事Éric Prud’homme先生等上台共同剪彩和合影留念。

主题论坛（一）

28日上午的第一场论坛主题是：在当今政治的不确定背景下，中国和亚洲地区的大量的新投资和商机。

主持论坛的是必雷亚集团合作与发展副总裁许展雄（Vincent Kou）先生，论坛嘉宾有：前加拿大驻中国大使赵朴（Guy Saint-Jacques）先生，魁北克移民厅厅长David Heurtel先生，St. Laurent 市市长Alan DeSousa先生和KDR国际公司总裁和钻石地产公司董事长高慧清（Jocelyn Kao）女士。

赵朴先生首先发言，他形容目前的政治和经济形势的动荡“如同噩梦”，坚决指出“我们除了继续走全球化道路，别无选择”。他认为，中国是一股正在崛起的力量，尽管那里的企业和我们一样也面临各种挑战，但中国的中产阶级在发展，经济和高科技也在发展。我们加拿大必须想好是否应该，或者可以在哪些方面帮到他们。“我们希望和中国尽快签署自由贸易协议，但遗憾的是现在看起来并不那么容易，最起码不会在近期发生。”

魁北克移民厅厅长David Heurtel先生发言说：有挑战就有机会。现在人们看见蒙特利尔到处修路，堵车严重，但这说明我们在大建设的当中。魁北克省失业率下降到历史最低水平，我们缺乏劳动力，魁北克省对移民敞开大门。我一直强调，这个城市就建立在移民的基础之上，移民不是麻烦，而是解决问题的关键。来自世界各地的移民在魁北克省和他们的原生国家之间搭桥铺路，有利于魁北克省的投资、科技、农业、教育、文化等领域的发展。Heurtel先生还介绍了魁北克省支持移民企业家的两大计划，一是针对从零开始创业的新移民，二是针对已经存在的中小企业。他说：我自己也是移民，移民是魁北克省社会建立和发展的基石，过去是，现在是，将来也还是。

St. Laurent 市市长Alan DeSousa先生骄傲地指出，圣劳伦市注重吸引新移民在本市落地，帮助投资者克服早期困难，配套设施健全，努力把人们聚在一起。因此，这些年汇集了各界精英，尤其是在社会治安方面，令伦敦市长和巴黎市长羡慕不已，在一次国际市长会议上，忍不住向他讨教“秘密”呢！

高慧清（Jocelyn Kao）女士发言说，作为一家私人企业，我的优势是可以直接面对个人，了解他们需要的是什么，感兴趣的是什么。我发现他们最大的问题是对蒙特利尔不了解。其实，魁北克省和中国在文化方面有很多相似之处，比如和朋友吃饭都抢着埋单，比如都重视教育。魁北克省的教育系统、卫生体系和社会保障都非常好，我们需要让人们知道。

在问答阶段，有人问如何在中国成功投资，赵朴先生从体制、法律、文化、安全、政策等方面做了详实到位的解答。

我们非常感谢陈飞安(Andre-Philippe Chenail),CCBC魁北克省分会主任对我们的关切及支持。

有人提问如何吸引中国人来魁北克省投资、工作，移民厅长认为最主要的是要有好的投资环境和好的项目。

DeSousa市长认为，留学生是重要的优质移民资源，而人文关怀和财政支持是留住留学生的重要因素，而关键是提供工作岗位和机会。

高慧清女士在总结第一场论坛时指出：这是一次信息量大，实际性高的成功论坛。“魁北克省发展需要投资人，我们有很多的工作机会，而当移民来的时候，需要知道把家安在哪里最好，孩子可以在哪里上学……我们办博览会的目的就是要解决这些问题。”

主题论坛（二）

下午论坛的主题是：如何抓住魁北克省和加拿大的新机会，推进加拿大和中国中小企业的业务目标。

论坛嘉宾是前蒙特利尔市长Denis Coderre先生，前驻华大使 Guy Saint-Jaques先生，著名企业家、作家和商人Daniele Henkel女士，加鼎银行蒙特利尔西区执行董事Éric Prud’homme先生和艾德菲国际夏令营（Edphy International）总裁Francois Rioux先生。

首先发言的是Henkel女士，她首先介绍自己也是移民，来自北非，虽然讲法语，但在移民初期也面临重重困难。她认为这些困难应该在决定移民前就做好迎接挑战的心理准备。“不要害怕，Jump！要弄清楚自己从哪里来，想要做什么，和谁一起创业。”

前市长Denis Coderre回顾了自己从政35年的历程，以及和中国建立起的深厚友谊。他说：加拿大是中国最早的朋友之一，我相信多元化，相信彼此尊重，我心目中的中国人都很长情，刚开始不容易深交，但一旦深交就是一辈子的朋友。他认为加拿大和中国发展经贸关系一定会是双赢的局面。

Prud’homme先生自豪地说，加鼎银行（Desjardins）是加拿大最早，也是最大的金融机构，“我们更接地气，也更近人情，我们随时都准备好为各种不同层次的客户服务，而且不仅局限在金融领域。”

Rioux先生每年都接待数百名中国孩子来魁北克省参加他独具特色的夏令营，他计划在不远的未来将组织魁北克省的孩子去中国。

博览会参展商

参展商们当天一大早就在博览会大厅搭好了展台，摆放好宣传品和促销品，准备接待顾客的咨询。

参展商涵盖房地产、教育、金融、科技和媒体领域，包括：加拿大钻石地产公司，Enticy Condo，蒙特利尔银行，Boily Handfield CPA 公司， Greybrook Realty Partner，蒙城汇，North Star Academy，Bergeron Dorais Notaires S. E. N. C.，Proment – MYX，Samcon–Drummond，三佳学校，Tour Des Canadiens 3，Via Capitale，加拿大中国中小企业协会（CCSME），Mont Blanc，Desjardins，天津灵然创智科技有限公司等。

参展商高博房地产私募基金（Greybrook Realty Partner）和北极星学院（North Star Academy）在中午和下午分别进行了推广路演。

北极星学院介绍了魁北克的教育体系，重点推介了该校特有的项目，如何让十几岁的中学生避免和小孩子一起补习法语课，而直接进入大学。引起与会者的关注。

开幕晚宴

28日下午6点，第一届蒙特利尔国际商务投资博览会举办了盛大的开幕晚宴。花团锦簌，与礼服媲美；高朋满座，令蓬荜生辉。以黑色桌布配黄色菊花为装饰基调的宴会大厅，将高级商务宴会的气氛渲染得秋意浓浓，典雅庄重。

加鼎银行蒙特利尔西区执行董事Éric Prud’homme先生,在晚宴致辞中特别感谢主办方Jocelyn Kao女士提供了这个平台，让他认识了来自不同领域的人得以拓展他们的业务，他非常享受展会的每一个过程。

担任晚宴司仪的是Eureka Cao小姐和 Cécile Tang小姐，特邀贵宾在当中的主桌就坐，他们是：

Mrs. Jocelyn Kao Présidente, KDR International & Les Immeubles Diamant Diamant Inc. President, KDR International & Diamond Diamond Real Estate Inc.

M. Phillip Lee Mari de Mme. Jocelyn Kao husband of Mrs. Jocelyn Kao

M. Alan DeSousa Maire de l’arrondissement de Saint-Laurent Mayor of the borough of Saint-Laurent

Mme. Marwah Rizqy Candidate du Parti libéral du Québec à Saint-Laurent Candidate of the Quebec liberal party for Saint-Laurent

Mr. André Pilon Président, Construction MAP Inc. President, Construction MAP Inc.

Mme. Pilon épouse de M. Pilon Wife of Mr. Pilon

M. Éric Prud’homme Directeur général de Desjardins Entreprises–Ouest de Montréal The executive director of Desjardins Business Center –West of Montreal

Mme. Karen Lorenz épouse de M. Prud’homme Wife of Mr. Prud’homme

Mme. Nicole Jemme épouse de M. Leclerc Wife of Mr. Leclerc

M. Dan-Rock Leclerc Directeur principal, Marchés Commercial et Industriel, Desjardins Entreprises–Ouest de Montréal Senior Manager, Commercial and Industrial Markets, Desjardins Business–West of Montreal

M. Francesco Miele Conseiller municipal de Saint-Laurent City council of the borough of Saint-Laurent

Mrs. Miele épouse de M. Francesco Miele Wife of Mr. Francesco Miele

M. Liang Si Représentant senior, Confédération des Organisations sino-canadiennes de Toronto Senior representative, Confederation of Toronto Chinese Canadian Organizations

Mme. Qi Zhang épouse de M. Liang Partner of Mr. Liang

Mrs. Susan Hu Directrice exécutive, Division économique, Bureau économique et culturel de Taipei au Canada Executive Director, Economic Division, Taipei Economic and Cultural Office in Canada

Mr. Arthur Chen Directeur adjoint principal, Division économique, Bureau économique et culturel de Taipei au Canada Senior Assistant Director, Economic Division, Taipei Economic and Cultural Office in Canada

M. Tristan Menard Vice-President executif, Nouveau Monde Graphite Vice-President executive, Nouveau Monde Graphite

M. Aref Salem Conseiller municipal de Saint-Laurent City council of the borough of Saint-Laurent

Mrs. Eliane Andlauer épouse de M. Denis Andlauer Wife of Mr. Denis Andlauer

M. Denis Andlauer Directeur des operations, CDPQ-INFRA Director of Operations, CDPQ- INFRA

Mme. Marie Lise Duquette épouse de Claude Chapdelaine, administrateur de Desjardins et conseiller senior de CCPME Wife of M. Claude Chapdelaine and senior advisor of CCSME

M. Peter Lee Président, Lanting Canada et Conseiller senior de CCPME President, Lanting Canada & Senior Counselor

M. Andrew Fang Vice-Président et Co-Fondateur de CCPME Vice-President and Co-Founder of CCSME

Mrs. Ly épouse de M. Ly Wife of Mr. Kheng Ly

Mr. Kheng Ly Président et PDG, Groupe Brivia President & CEO, Brivia Group

M. Guy Saint-Jacques Ancien ambassadeur du Canada en République Populaire de Chine (2012-2016), Président honoraire de CCPME Former ambassador of Canada to China (2012-2016) & Honorary president of CCSME

Honorable Denis Coderre Ancien maire de Montréal (2013-2017) Former mayor of Montreal (2013-2017)

M. Kelvin Mo Président et co-fondateur, CCPME President and co-founder, CCSME

Mme. Vicki Ying épouse de M. Mo Wife of Mr. Mo

M. Kyle Zhang Directeur Général, SDI et Groupe Swatow General Manager, SDI & Swatow Group

M. Michel Langlois Président, Chambre de Commerce et d’Industrie du Sud-Ouest de Montreal President of the Montreal South-West Chamber of Commerce and Industry

Mme. My Phuong Pham Directrice Générale, Long Phung Canada General Director, Long Phung Canada

高慧清女士、巫嘉雄先生、Alan DeSousa先生和Denis Coderre先生先后上台致欢迎词，各桌来宾相互敬酒。

这样喜庆高端的酒会让每一位来宾都感到尽兴，覆盖面如此广泛的社交场合让每一个人都有所收获，正如魁北克移民厅厅长在发言中说的那样：仅看出席的来宾，博览会已然成功！

面板3

9月29日10:00左右，CCSME总裁Kelvin Mo宣布了第三个小组的开幕。该小组的标题是“如何在魁北克开展业务”。该小组讨论了如何注册和开设公司，提交税款，申请贷款，聘用等。演讲嘉宾均为各自领域的专业人士。他们是; 高级会计师YvonGélinas先生； CCSME合伙人方安德先生；律师侯太太女士；公证人Marie-Eve Bergeron女士和Desjardins的高级市场总监Benoit Deschamps先生。

主席高祖琳女士主持了小组讨论，并向来宾做了介绍。方安德先生致开幕词；他指出，开办企业的首要任务是雇用合适的专业人员。 “他们将帮助您计划所有事情，并且不会在发生故障后犯下寻求帮助的错误，因为事后事实很难解决。”

最典型的例子是关于税收。首先，会计必须清楚。其次，它必须是可追溯的。第三，必须随时准备供官方检查。德尚先生认为，企业家的首要任务是了解谁是您的目标受众。其次，让人们了解自己。
Desjardins的高级营销总监Benoit DeschampsGélinas先生表示：“我们在帮助那些刚到中国的中国企业家方面拥有丰富的经验；我们可以根据他们的意愿为他们制定计划，帮助他们获得政府的财政支持。我们能够帮助客户解决税收问题，特别是对于那些在中国也有业务的中国企业家来说，解决两国之间的税收问题。

律师朱迪·侯说：“我只保护客户的利益。侯太太还说：“我在中国时是一名律师，二十年前从中国来到这里，十年前获得了律师执照。现在，我是全球最大的律师事务所之一，负责中国的投资业务。今天，企业需要不同领域的所有专业人员，包括律师，公证人和银行家。根据我的经验，很多中国投资者遇到问题后都会寻求律师。实际上，我们希望能够在您开始计划项目之初就帮助您避免遇到问题。

侯太太还说，有很多中国投资者无视加拿大的联邦法律和省级法律，因为在中国只有一部法律。而且，如果您想投资已经存在的公司，则必须了解其背景。另外，签订合同很复杂。房屋租赁将是一个很好的例子，因为它的租赁期限不同，我可以为您提供帮助。如果您需要寻找合作伙伴，我可以帮助您订立股权合同。

最后，侯太太特别强调说，她在中加多元文化中具有优势。

在质询阶段，专业人士回答了听众的所有问题，包括如何注册企业，如果企业家在中国和加拿大拥有企业，应如何纳税，当事方应聘请公证人等。

最后，演讲嘉宾一致同意聘请专业人士以维护客户的利益。

梦想的幸福成真。 9月29日下午是展览，会议和商务联系活动。博览会走向尾声时，总统乔思琳·高女士接受了采访。她说：“在昨天的开幕式上，当我看到有这么多客人来支持我时，我感到非常兴奋，我几乎流下了眼泪。自开幕式以来的每一刻，我都很欣赏和兴奋。这个博览会准备了很长时间。我们付出了很多努力，并承受了很大的压力。最终，我们成功构建了一个业务平台。我要感谢所有的支持者，参展商，市长和移民部长。多亏CCSME，我们拥有一个共同的理想。我们一起构建了这个平台；没有每个人的支持，成功都是不可能的。当然，这是第一次。

即使我们尽了最大努力，我们仍然需要在某些方面进行改进。我相信，只要我们有心去做，那就会越来越好。”

钻石钻石房地产公司的员工高太太还说：‘就像其他许多中国人一样，我一直这样来到一个有着完全不同文化的国家。生活，工作和适应社会对外国人来说是充满挑战的，但是我走过后才意识到蒙特利尔对于移民而言是多么的惊人和富有韧性。因此，我以身为中国人感到自豪，并一直在寻找机会向中国，亚洲以及世界其他地区介绍蒙特利尔。我为自己的梦想成真而感到兴奋。建立MIBIEXPO是为了建立蒙特利尔与世界之间的联系。